1 00:09:23,180 --> 00:09:24,540 ¡Ayúdame! 2 00:09:24,660 --> 00:09:26,580 ¡Ayúdame ahora! 3 00:10:30,660 --> 00:10:31,940 ¿Envió la foto? 4 00:10:33,940 --> 00:10:35,540 Te pregunté si enviaste la foto. 5 00:10:43,020 --> 00:10:44,580 Lo siento, yo... 6 00:10:47,180 --> 00:10:48,420 Conozco mi trabajo. 7 00:10:50,820 --> 00:10:52,300 Envié la foto... 8 00:10:53,940 --> 00:10:55,540 y la demanda de rescate también. 9 00:11:12,420 --> 00:11:15,780 Hay reglas para seguir vivo. Escúchame atentamente. 10 00:11:16,180 --> 00:11:17,730 No repetiré. 11 00:11:17,740 --> 00:11:19,180 Te haremos beber... 12 00:11:19,940 --> 00:11:21,540 y comer y cuidar de ti. 13 00:11:23,180 --> 00:11:25,300 Me voy a quitar esto. No hagas sonidos. 14 00:11:26,380 --> 00:11:28,660 Odio a la gente que grita. 15 00:11:32,020 --> 00:11:33,380 Señor... 16 00:11:34,260 --> 00:11:35,460 hay cierta confusión. 17 00:11:36,020 --> 00:11:37,820 Me confundiste con alguien más... 18 00:11:38,300 --> 00:11:39,580 y me trajo aquí. 19 00:11:40,380 --> 00:11:41,820 No tengo nada. 20 00:11:42,420 --> 00:11:44,700 Soy madre soltera. ¡Por favor, señor! 21 00:11:45,540 --> 00:11:47,820 Déjame ir. Tengo una hija de 5 años. 22 00:11:49,020 --> 00:11:50,930 Ella debe estar esperándome. Señor, por favor 23 00:11:50,940 --> 00:11:52,900 déjame ir por favor 24 00:11:53,180 --> 00:11:54,300 te lo ruego... 25 00:11:54,780 --> 00:11:56,180 No tengo nada. 26 00:11:56,540 --> 00:11:58,020 Alia Basu. 27 00:11:59,020 --> 00:12:01,290 La única hija de Gautam Basu. 28 00:12:01,300 --> 00:12:03,020 El propietario de Industrias Basu. 29 00:12:03,420 --> 00:12:05,420 Ganó 3 mil millones el año pasado. 30 00:12:06,180 --> 00:12:08,300 Tu papá siempre está en la televisión. 31 00:12:09,020 --> 00:12:10,540 No me engañes. 32 00:12:10,780 --> 00:12:13,180 No me hagas perder el tiempo. 33 00:12:13,580 --> 00:12:15,180 ¡Bruja! 34 00:12:16,020 --> 00:12:18,020 ¡Déjame ir, sinvergüenza! 35 00:12:19,300 --> 00:12:22,180 ¿Sinvergüenza? 36 00:12:25,420 --> 00:12:26,700 Se acabó el tiempo. 37 00:12:28,020 --> 00:12:29,540 Se acabó el tiempo. 38 00:12:30,020 --> 00:12:31,300 Se acabó el tiempo. 39 00:12:43,780 --> 00:12:45,420 Has sido secuestrado por primera vez. 40 00:12:45,940 --> 00:12:48,300 La primera vez siempre da miedo. 41 00:12:49,580 --> 00:12:50,940 ¡Detener! 42 00:12:53,780 --> 00:12:55,020 Si quieres usar el baño... 43 00:12:55,420 --> 00:12:57,780 haz esto cuando cualquiera de nosotros entre. 44 00:12:58,540 --> 00:13:00,580 No ensucies la sábana. Es el único que tenemos. 45 00:13:02,020 --> 00:13:04,020 Tu boca está cerrada, no tus ojos. 46 00:13:04,180 --> 00:13:06,300 Asiente y responde cuando te pregunto algo. 47 00:13:06,540 --> 00:13:08,660 ¿Bueno? Bien. 48 00:13:59,580 --> 00:14:01,020 ¿Por qué no estás comiendo? 49 00:14:01,940 --> 00:14:03,820 No tengo ganas. Tu comes. 50 00:14:04,820 --> 00:14:06,020 Deja la cerveza y come. 51 00:14:06,300 --> 00:14:07,180 ¡Enfriar! 52 00:14:07,300 --> 00:14:09,020 ¿Enfriar? ¿Estamos de fiesta aquí? 53 00:14:09,660 --> 00:14:11,020 ¿Por qué tanta perfección? 54 00:14:13,740 --> 00:14:14,900 Comeré en algún momento. 55 00:14:16,260 --> 00:14:18,620 Todo está bien. 56 00:14:19,900 --> 00:14:21,410 Tu comes. 57 00:14:21,420 --> 00:14:23,020 Dijiste que también cuando consumías drogas. 58 00:14:23,900 --> 00:14:25,500 ¿Por qué mencionar el pasado? 59 00:14:25,660 --> 00:14:27,020 Sabes que he cambiado. 60 00:14:27,180 --> 00:14:28,700 No te pongas sentimental. 61 00:14:29,460 --> 00:14:30,860 Lo haré más tarde. 62 00:14:32,260 --> 00:14:33,860 Vaya cosa. 63 00:14:34,340 --> 00:14:36,620 ¿Qué estás haciendo? 64 00:14:36,780 --> 00:14:38,740 Te estoy manteniendo en tus sentidos. 65 00:14:40,020 --> 00:14:41,900 ¿Sabes de quién es la hija? ¿Está atado por dentro? 66 00:14:43,500 --> 00:14:44,500 Lo haces, ¿verdad? 67 00:14:46,620 --> 00:14:48,620 Está esperando un error nuestro. 68 00:14:51,020 --> 00:14:54,340 Un error y nuestros cuerpos será arrojado al mar. 69 00:14:58,340 --> 00:14:59,540 Mira Deepak... 70 00:15:00,500 --> 00:15:02,020 Este es nuestro último trabajo. 71 00:15:02,900 --> 00:15:04,740 Entonces saldremos del país. 72 00:15:05,620 --> 00:15:07,260 ¿Comprendido? 73 00:15:07,780 --> 00:15:08,980 Más fuerte. 74 00:15:09,260 --> 00:15:10,380 Sí. 75 00:15:12,020 --> 00:15:13,220 Comerse. 76 00:15:22,500 --> 00:15:24,020 No hagas caso de mis palabras. 77 00:15:29,260 --> 00:15:31,220 Ve a ver a la chica. 78 00:15:33,260 --> 00:15:34,260 ¿Ahora? 79 00:15:34,740 --> 00:15:35,810 Ahora. 80 00:15:35,820 --> 00:15:37,500 ¿Como o la controlo? 81 00:15:37,900 --> 00:15:38,980 Dime una cosa. 82 00:15:40,260 --> 00:15:41,980 Comer. Échale un vistazo cuando hayas terminado. 83 00:16:02,260 --> 00:16:03,420 1 o 2? 84 00:17:06,940 --> 00:17:08,020 Vigila a la niña. 85 00:17:08,900 --> 00:17:10,020 voy a llegar en algún momento 86 00:17:11,020 --> 00:17:12,300 Mmm... 87 00:17:13,980 --> 00:17:15,580 ¿Qué significa esto? 88 00:17:17,820 --> 00:17:19,290 ¿Por qué estás empeñado en demostrar 89 00:17:19,300 --> 00:17:21,290 ¿Hice un plan con un idiota? 90 00:17:21,300 --> 00:17:23,220 Quiero decir que sí. 91 00:17:23,740 --> 00:17:25,020 Conozco mi trabajo. 92 00:17:25,260 --> 00:17:26,260 ¿Tú haces? 93 00:17:27,580 --> 00:17:28,740 ¿Sabes cuál es tu trabajo? 94 00:17:31,260 --> 00:17:33,420 Tu manejaras las cosas afuera como un marido... 95 00:17:33,780 --> 00:17:36,020 y administraré el hogar como una esposa. 96 00:17:41,020 --> 00:17:42,660 Nos vemos. 97 00:17:44,300 --> 00:17:45,300 ¡Ey! 98 00:17:45,620 --> 00:17:48,380 No te preocupes, yo me encargo del hogar. 99 00:17:48,740 --> 00:17:50,020 No te preocupes por el hogar. 100 00:17:53,620 --> 00:17:54,860 Cierra la puerta. 101 00:21:03,020 --> 00:21:04,540 Cuando se trata de secuestro... 102 00:21:05,860 --> 00:21:09,020 Los padres no deben actuar caros. 103 00:21:09,380 --> 00:21:11,300 Simplemente deberían pagar. 104 00:21:11,860 --> 00:21:13,020 ¿Qué pasó? 105 00:21:14,660 --> 00:21:15,940 Escuché un pitido. 106 00:21:18,340 --> 00:21:20,020 - ¿Significado? - ¿Qué otra cosa? 107 00:21:21,380 --> 00:21:22,580 Estaban rastreando la llamada. 108 00:21:24,820 --> 00:21:28,380 Seguramente su padre conoció a la policía. Lo arreglaré. 109 00:21:28,540 --> 00:21:30,380 Pero dijiste que la policía no estará involucrado. 110 00:21:35,700 --> 00:21:36,940 ¿Qué es esto? 111 00:21:37,620 --> 00:21:39,700 Supongo que el padre no Amo a la hija. 112 00:21:39,980 --> 00:21:43,340 Cuando la enviaré en pedazos 113 00:21:43,460 --> 00:21:45,730 recuperará su amor. 114 00:21:45,740 --> 00:21:47,170 Vikram, dijiste esto no será necesario. 115 00:21:47,180 --> 00:21:48,460 Ahora lo es. 116 00:21:50,380 --> 00:21:51,380 Sólo espera y observa. 117 00:21:51,820 --> 00:21:53,020 Vikram... 118 00:21:53,740 --> 00:21:55,180 ¿Probamos la cámara una vez? 119 00:22:17,860 --> 00:22:20,010 Mira a la cámara y díselo a tu padre. 120 00:22:20,020 --> 00:22:21,780 hacer lo que nosotros y él. 121 00:22:22,580 --> 00:22:24,260 O ni siquiera verá tu cuerpo. 122 00:22:29,500 --> 00:22:30,580 ¿Qué tengo que decir? 123 00:22:32,820 --> 00:22:34,820 ¡Tienes que decir vete al infierno! 124 00:22:35,380 --> 00:22:36,860 ¿Es esta una entrevista de televisión? 125 00:22:38,020 --> 00:22:38,970 ¿Qué digo? 126 00:22:38,980 --> 00:22:43,380 Dile a tu padre que paga y te lleva de vuelta. 127 00:22:44,820 --> 00:22:45,940 Dígalo. 128 00:22:51,620 --> 00:22:52,620 Papá... 129 00:22:53,780 --> 00:22:54,820 Estoy bien. 130 00:22:55,820 --> 00:22:57,340 Estaba esperando al conductor... 131 00:22:59,020 --> 00:23:00,540 cuando estas personas 132 00:23:00,740 --> 00:23:02,460 me secuestraron en una furgoneta... 133 00:23:03,180 --> 00:23:04,300 y me trajo aquí. 134 00:23:20,860 --> 00:23:21,860 Bien. 135 00:23:28,380 --> 00:23:29,970 - ¡No! - ¿Crees que somos tontos? 136 00:23:29,980 --> 00:23:32,210 - No... - ¿Somos tontos? - Por favor... 137 00:23:32,220 --> 00:23:34,450 - Por favor... - ¿Crees que no te haremos daño? 138 00:23:34,460 --> 00:23:35,820 ¿Lo entiendes ahora? 139 00:23:36,340 --> 00:23:38,620 ¿Dirás que estás bien? 140 00:23:39,220 --> 00:23:41,380 ¿Te gusta usar los dedos? 141 00:23:42,020 --> 00:23:43,020 Enciéndelo. 142 00:23:44,340 --> 00:23:45,860 ¡Por favor! 143 00:23:46,340 --> 00:23:48,700 ¡Papá, sálvame por favor! 144 00:23:49,940 --> 00:23:52,340 ¡Solo págales a estos muchachos, papá, por favor! 145 00:23:52,860 --> 00:23:54,540 ¡Me matarán! 146 00:23:55,220 --> 00:23:57,930 Por favor, papá, nunca te dejaré. Te amo. 147 00:23:57,940 --> 00:24:00,220 Por favor, papá, quiero volver a casa. 148 00:24:09,260 --> 00:24:10,380 Átala. 149 00:24:10,540 --> 00:24:12,180 Por favor no me ates. 150 00:24:12,300 --> 00:24:14,780 ¿Por favor? Cooperaré. 151 00:24:17,580 --> 00:24:18,700 Levanten las manos. 152 00:24:21,340 --> 00:24:22,540 Hazlo así. 153 00:24:23,940 --> 00:24:24,940 Como esto. 154 00:24:27,180 --> 00:24:28,540 Estirar. 155 00:24:29,020 --> 00:24:30,180 Abajo. 156 00:24:30,540 --> 00:24:31,540 Arriba. 157 00:24:32,980 --> 00:24:34,180 ¿Se siente mejor? 158 00:24:34,740 --> 00:24:35,780 ¿Sí? 159 00:24:36,300 --> 00:24:37,820 - Átala. - ¡Por favor! 160 00:24:39,860 --> 00:24:41,260 Por favor... 161 00:24:46,860 --> 00:24:48,020 ¿Qué tengo que decir? 162 00:24:50,460 --> 00:24:52,460 ¡Tienes que decir vete al infierno! 163 00:24:52,940 --> 00:24:54,420 ¿Es esta una entrevista de televisión? 164 00:24:54,540 --> 00:24:56,020 Elegimos a la chica adecuada. 165 00:24:56,260 --> 00:24:59,540 ¿Realmente le cortarías el dedo? 166 00:25:00,180 --> 00:25:01,300 Tal vez. 167 00:25:05,540 --> 00:25:06,780 Échale un ojo a ella. 168 00:25:07,780 --> 00:25:09,020 Esta es nuestra última oportunidad. 169 00:25:12,380 --> 00:25:13,460 ¿Bueno? 170 00:25:14,020 --> 00:25:15,300 Cuídate. 171 00:25:16,020 --> 00:25:17,020 Bueno. 172 00:26:45,020 --> 00:26:46,500 Por favor... ábrelo. 173 00:26:46,820 --> 00:26:48,860 Por favor... 174 00:26:49,020 --> 00:26:50,210 Por favor... ábrelo... ábrelo 175 00:26:50,220 --> 00:26:51,300 no puedo hablar... 176 00:27:38,740 --> 00:27:40,260 No está sucediendo. 177 00:27:40,740 --> 00:27:42,540 Si sigues mirándome... 178 00:27:43,300 --> 00:27:45,980 No puedo hacerlo. ¡Por favor! 179 00:27:46,540 --> 00:27:48,580 Déjame en paz durante 2 minutos. 180 00:27:49,020 --> 00:27:50,340 ¿Por favor? 181 00:27:56,980 --> 00:27:58,220 Por favor... 182 00:27:58,820 --> 00:28:00,300 Al menos mira de esa manera. 183 00:28:00,980 --> 00:28:03,020 No puedo hacer esto. Por favor. 184 00:28:04,020 --> 00:28:05,380 Sólo 2 minutos. 185 00:28:52,540 --> 00:28:53,730 Dame las llaves. 186 00:28:53,740 --> 00:28:55,930 - Escuchar... - Dame o disparo. 187 00:28:55,940 --> 00:28:58,210 No sabes lo peligroso que es... 188 00:28:58,220 --> 00:29:00,340 Dame las llaves. 189 00:29:00,780 --> 00:29:02,930 ¡Alia, para! ¡Bebé! 190 00:29:02,940 --> 00:29:04,180 Cariño, soy yo. 191 00:29:06,220 --> 00:29:07,460 ¿Deepak? 192 00:29:08,300 --> 00:29:10,650 - Alia, iba a decirle... - ¡Qué diablos! 193 00:29:10,660 --> 00:29:12,340 Alia, por favor escúchame, cariño. 194 00:29:12,460 --> 00:29:14,210 ¿Me secuestraste? 195 00:29:14,220 --> 00:29:16,970 - ¡Maldito sinvergüenza! - No seas tonto, cariño. 196 00:29:16,980 --> 00:29:19,930 Hice esto por nuestro futuro juntos. 197 00:29:19,940 --> 00:29:22,010 Baja el arma y te lo explicaré. 198 00:29:22,020 --> 00:29:23,210 ¡No me mimes! 199 00:29:23,220 --> 00:29:25,340 Ábreme o disparo. 200 00:29:25,540 --> 00:29:28,020 Dijiste que odias a tu papá. 201 00:29:28,380 --> 00:29:30,620 Entonces pensé que esta era la mejor manera de conseguir su dinero. 202 00:29:34,020 --> 00:29:35,580 ¡Alia, es cuestión de un día! 203 00:29:35,860 --> 00:29:38,460 Una vez que obtengamos el rescate y nuestros problemas terminarán. 204 00:29:38,700 --> 00:29:40,450 ¡Me secuestraste, Deepak! 205 00:29:40,460 --> 00:29:41,690 Para nosotros, cariño. 206 00:29:41,700 --> 00:29:43,740 - Para los dos. - ¿Para nosotros? 207 00:29:44,380 --> 00:29:46,740 Este plan era sólo para ti. 208 00:29:47,020 --> 00:29:48,500 Si fuera por mi... 209 00:29:48,820 --> 00:29:50,300 me lo dirías. 210 00:29:50,780 --> 00:29:53,180 Nadie trata así ni siquiera a los animales. 211 00:29:54,020 --> 00:29:55,700 Me arrastraste hasta aquí... 212 00:29:56,020 --> 00:29:58,290 me desnudó y me golpeó 213 00:29:58,300 --> 00:29:59,860 me torturó mentalmente... 214 00:30:00,380 --> 00:30:03,170 ¡Y tuve que orinar en esa asquerosa botella! 215 00:30:03,180 --> 00:30:04,860 ¿Qué opinas? ¿Estoy disfrutando esto? 216 00:30:05,220 --> 00:30:06,460 Si no hubiera hecho esto... 217 00:30:07,020 --> 00:30:09,770 tu papa y eso El policía lo sabría con seguridad 218 00:30:09,780 --> 00:30:11,530 Estamos fingiendo una abducción. 219 00:30:11,540 --> 00:30:14,340 - ¿Policía? - Sí, por eso lo involucré. 220 00:30:14,540 --> 00:30:15,730 Él cree que este es su plan. 221 00:30:15,740 --> 00:30:18,340 No tiene idea de que huiremos. con todo el rescate. 222 00:30:18,460 --> 00:30:19,620 ¿Qué? ¡Basura! 223 00:30:19,740 --> 00:30:21,820 Dame las llaves. Estáis todos locos. 224 00:30:21,940 --> 00:30:23,020 Necesito salir bien de este infierno 225 00:30:23,220 --> 00:30:24,540 Alia, ¿estás enojada? 226 00:30:25,020 --> 00:30:26,530 Sólo escúchame. 227 00:30:26,540 --> 00:30:28,690 El padre con el que estás compitiendo por volver 228 00:30:28,700 --> 00:30:31,220 te había echado de casa. 229 00:30:31,340 --> 00:30:33,620 ¿Quién te apoyó entonces? Hice. 230 00:30:34,020 --> 00:30:37,300 Te ayudé con la comida, alojamiento y ropa también. 231 00:30:37,620 --> 00:30:38,970 Te amo, cariño. 232 00:30:38,980 --> 00:30:41,780 Es cuestión de un día. Una vez que obtengamos el rescate... 233 00:30:42,500 --> 00:30:45,180 huiremos a Canadá. 234 00:30:45,740 --> 00:30:47,700 Gran vida y drogas. 235 00:30:47,820 --> 00:30:49,180 nadie lo sabrá 236 00:30:49,460 --> 00:30:50,780 ni tu papá, 237 00:30:51,020 --> 00:30:52,380 ni Vikram. 238 00:30:52,780 --> 00:30:53,860 Tendremos una gran vida. 239 00:30:54,340 --> 00:30:55,700 Nos casaremos. 240 00:30:58,180 --> 00:30:59,660 ¿Cuánto dinero recibirás de papá? 241 00:31:00,460 --> 00:31:02,180 - 50 millones. - Basura. 242 00:31:02,300 --> 00:31:03,860 No pagará tanto. 243 00:31:04,020 --> 00:31:06,580 Tu papá seguramente paga despues de ver ese video. 244 00:31:06,700 --> 00:31:09,210 ¡Él iba a cortarme el dedo por ese vídeo! 245 00:31:09,220 --> 00:31:11,730 Vamos cariño, no dejaré que nadie te lastime. 246 00:31:11,740 --> 00:31:13,340 ¡Te amo! 247 00:31:13,540 --> 00:31:14,740 Confía en mí. 248 00:31:17,700 --> 00:31:19,340 Si no confías en mí... 249 00:31:20,540 --> 00:31:21,700 bien. 250 00:31:23,300 --> 00:31:24,580 Dispara... 251 00:31:25,500 --> 00:31:26,820 y vuelve con tu papá. 252 00:31:31,380 --> 00:31:34,210 ¡Oh, no! Él entrará y nos matará a los dos. 253 00:31:34,220 --> 00:31:35,770 Ya viste lo loco que está. 254 00:31:35,780 --> 00:31:37,530 Si no abro la puerta 255 00:31:37,540 --> 00:31:39,020 lo romperá. 256 00:31:40,540 --> 00:31:41,620 Allá, por favor. 257 00:31:43,020 --> 00:31:44,300 Prométeme... 258 00:31:44,740 --> 00:31:45,940 no dejarás que me lastimen. 259 00:31:46,260 --> 00:31:47,380 Prefiero morir... 260 00:32:04,460 --> 00:32:05,700 No me engañes, Deepak. 261 00:32:06,780 --> 00:32:07,780 Nunca. 262 00:32:08,020 --> 00:32:09,180 Te amo. 263 00:32:36,700 --> 00:32:38,020 He estado tocando desde hace 10 minutos. 264 00:32:38,220 --> 00:32:40,020 ¿Por qué tardaste tanto? 265 00:32:40,780 --> 00:32:42,180 Ella quería hacer caca. 266 00:32:42,780 --> 00:32:44,340 Tomó tiempo. 267 00:32:44,780 --> 00:32:46,260 ¿Y eso lo hiciste solo? 268 00:32:46,860 --> 00:32:49,620 No, los chicos municipales estaban aquí... 269 00:32:54,380 --> 00:32:55,780 Supongo que las cosas saldrán bien. 270 00:32:56,820 --> 00:32:58,020 Su papá tiene miedo. 271 00:32:59,300 --> 00:33:00,890 ¿Entonces pagará mañana? 272 00:33:00,900 --> 00:33:02,500 Él mejor. 273 00:33:03,340 --> 00:33:06,380 Sólo temo que pueda unirse a la policía. 274 00:33:08,460 --> 00:33:10,420 Finalmente, ambos... 275 00:33:12,820 --> 00:33:14,020 Un día más. 276 00:33:16,020 --> 00:33:18,940 Haz una cosa, vete a dormir. Yo la cuidaré. 277 00:33:19,380 --> 00:33:22,020 Querías dormir, ¿verdad? Tu duermes. 278 00:33:24,180 --> 00:33:27,180 Mi presión arterial está alta, no puedo dormir. Tu duermes. 279 00:33:28,340 --> 00:33:30,620 - ¿Seguro? - Sí. 280 00:33:32,020 --> 00:33:33,020 Ok 281 00:34:24,500 --> 00:34:25,900 ¿Revisaste a la chica? 282 00:34:28,020 --> 00:34:29,020 ¡Oh, no! 283 00:34:55,180 --> 00:34:56,380 ¡Señorita Basu! 284 00:35:01,300 --> 00:35:02,300 ¡Basu! 285 00:35:02,660 --> 00:35:03,820 ¡Levantarse! 286 00:35:17,860 --> 00:35:19,300 Tráele el desayuno. 287 00:35:35,900 --> 00:35:38,780 No como sin cepillarme. 288 00:35:45,300 --> 00:35:47,300 ¡A ti tampoco te secuestran a diario! 289 00:35:50,660 --> 00:35:53,340 Cómelo. Actuar caro. 290 00:35:54,260 --> 00:35:56,300 ¿Estoy dirigiendo un hotel de cinco estrellas? 291 00:35:59,020 --> 00:36:00,820 Es cuestión de unas horas. 292 00:36:03,620 --> 00:36:05,020 Entonces todo estará bien. 293 00:36:22,900 --> 00:36:24,500 - ¿Qué? - Es picante. 294 00:36:42,660 --> 00:36:43,900 ¿Qué estás haciendo? 295 00:36:44,300 --> 00:36:45,740 Te pedí que te quedaras ahí, ¿verdad? 296 00:36:53,020 --> 00:36:54,940 Si obedeces... 297 00:36:56,220 --> 00:36:57,740 no habrá ningún problema. 298 00:36:59,300 --> 00:37:00,820 Serás liberado pronto. 299 00:37:18,780 --> 00:37:20,180 Haz lo que te dicen. 300 00:37:53,780 --> 00:37:55,900 La policía nunca puede deja de sospechar. 301 00:37:59,820 --> 00:38:01,020 ¿Qué? 302 00:38:01,940 --> 00:38:04,300 Lo siento, dije eso por error. 303 00:38:05,740 --> 00:38:06,900 Lo siento. 304 00:38:08,340 --> 00:38:09,500 Dije que lo siento. 305 00:38:11,780 --> 00:38:15,020 Dispárame la próxima vez Antes de que me llames policía. 306 00:38:16,820 --> 00:38:18,660 Espero que recuerdes por qué estamos haciendo esto. 307 00:38:21,620 --> 00:38:23,780 Así que no podemos tomarnos nada a la ligera. 308 00:38:26,020 --> 00:38:27,220 ¿Lo entiendes? 309 00:38:31,340 --> 00:38:34,700 Quiero decir que lo entiendo. 310 00:38:39,340 --> 00:38:41,460 - ¿Adónde vas? - Para orinar. 311 00:38:42,420 --> 00:38:43,620 ¿En lugar de eso orino aquí? 312 00:38:43,980 --> 00:38:45,620 Date prisa, tengo que ir al banco. 313 00:38:54,940 --> 00:38:56,340 ¡Estúpido! 314 00:39:24,220 --> 00:39:25,300 Oh, mierda! 315 00:39:53,660 --> 00:39:55,660 Deepak, ¿qué estás haciendo? 316 00:39:56,020 --> 00:39:57,180 Próximo. 317 00:39:57,580 --> 00:39:58,900 ¿Pero qué estás haciendo? 318 00:40:01,420 --> 00:40:02,580 Abrir la puerta. 319 00:40:05,780 --> 00:40:07,180 ¿Qué haces dentro? 320 00:40:08,020 --> 00:40:10,820 - Próximo. - Abre la puerta ahora mismo. 321 00:40:14,340 --> 00:40:15,500 Abrir la puerta. 322 00:40:18,020 --> 00:40:19,620 Deepak, abre la puerta. 323 00:40:21,940 --> 00:40:23,180 Abrir la puerta. 324 00:40:23,340 --> 00:40:25,820 O romperé la puerta. 325 00:40:28,940 --> 00:40:30,340 ¿Por qué no lo abriste? 326 00:40:30,740 --> 00:40:33,020 - ¿Por qué rompiste la puerta? - ¿Por qué no lo abriste? 327 00:40:33,460 --> 00:40:35,020 ¿Cómo abro mientras hago caca? 328 00:40:35,580 --> 00:40:36,860 ¡Dijiste que querías orinar! 329 00:40:37,820 --> 00:40:39,010 Espero que no hayas consumido drogas. 330 00:40:39,020 --> 00:40:40,620 ¿Cómo puedo controlar la defecación? 331 00:40:41,460 --> 00:40:43,900 La descarga no funcionaba así que solía hacerlo de nuevo. 332 00:40:44,380 --> 00:40:45,820 Compruébalo tú mismo. 333 00:40:51,940 --> 00:40:54,740 ¡Vamos, tú también estás dudando de mi caca! 334 00:40:57,700 --> 00:40:58,940 No huelo nada. 335 00:41:00,660 --> 00:41:02,210 Mi sistema está limpio. 336 00:41:02,220 --> 00:41:03,660 Mi abuela solía decir... 337 00:41:04,220 --> 00:41:06,210 si tienes ghee diariamente 338 00:41:06,220 --> 00:41:08,820 El baño será fácil. 339 00:41:09,820 --> 00:41:11,570 ¡Mis manos no huelen! 340 00:41:11,580 --> 00:41:14,020 No seas tonto. Lávese con jabón y salga. 341 00:41:36,860 --> 00:41:38,460 La tensión provoca malestar estomacal. 342 00:41:40,700 --> 00:41:43,340 Cuando llamé a su papá, A mí también me pasó. 343 00:41:46,420 --> 00:41:47,580 Imagina... 344 00:41:48,020 --> 00:41:49,340 Érase una vez... 345 00:41:50,300 --> 00:41:52,260 Solía rastrear esas llamadas aleatorias. 346 00:41:54,220 --> 00:41:55,460 Y ahora... 347 00:41:58,380 --> 00:41:59,780 ¡Estoy pidiendo rescate! 348 00:42:02,780 --> 00:42:04,500 Lávalos cuando haya agua. 349 00:42:05,820 --> 00:42:07,170 Y no te preocupes. 350 00:42:07,180 --> 00:42:08,660 El banco abrirá pronto. 351 00:42:08,780 --> 00:42:10,890 Llamaré a su papá para pedirle dinero. 352 00:42:10,900 --> 00:42:12,980 También echaré un vistazo a su casa. 353 00:42:14,340 --> 00:42:15,940 Espero que nada salga mal. 354 00:42:17,980 --> 00:42:20,340 Una vez que obtengamos el dinero, saldremos de esta podredumbre. 355 00:42:21,780 --> 00:42:24,300 - ¿Nuestros pasaportes y billetes están listos? - Sí. 356 00:42:24,820 --> 00:42:26,460 Sólo confía en mí. 357 00:42:26,580 --> 00:42:28,180 Confío en ti más que en mí. 358 00:42:28,300 --> 00:42:29,780 Por eso estamos juntos. 359 00:42:30,820 --> 00:42:32,010 Bueno. 360 00:42:32,020 --> 00:42:33,660 Cambiaremos a la chica cuando regrese. 361 00:42:34,580 --> 00:42:35,580 Estar preparado. 362 00:42:36,260 --> 00:42:37,260 Bueno. 363 00:42:38,980 --> 00:42:40,020 Bueno. 364 00:43:05,500 --> 00:43:06,900 Espero que no haya sospechado. 365 00:43:08,020 --> 00:43:09,260 ¿Qué pasa con la bala? 366 00:43:09,980 --> 00:43:11,170 No te preocupes por eso. 367 00:43:11,180 --> 00:43:13,260 ¿Adónde ha ido? 368 00:43:13,580 --> 00:43:15,180 Para llamar a tu papá. 369 00:43:15,700 --> 00:43:16,780 ¿Cuándo regresará? 370 00:43:17,420 --> 00:43:18,700 En una hora así. 371 00:43:19,340 --> 00:43:20,380 Deepak... 372 00:43:21,500 --> 00:43:22,620 abre esto. 373 00:43:23,500 --> 00:43:24,820 Por favor. 374 00:43:25,300 --> 00:43:26,610 Puede regresar en cualquier momento. 375 00:43:26,620 --> 00:43:28,300 Acabas de decir una hora más o menos. 376 00:43:28,740 --> 00:43:30,980 Vamos, Deepak, desátame. 377 00:43:31,660 --> 00:43:32,780 Por favor. 378 00:43:34,780 --> 00:43:35,820 ¡Deepak! 379 00:43:51,780 --> 00:43:52,940 ¿No confías en mí? 380 00:43:53,380 --> 00:43:54,940 Lo hago pero... 381 00:43:55,380 --> 00:43:58,300 ¿Qué pasó? Átame antes de que venga. 382 00:43:58,740 --> 00:43:59,820 Desátame ahora. 383 00:44:01,020 --> 00:44:03,500 - Hazlo, Deepak. - Estamos así de cerca, Alia. 384 00:44:03,660 --> 00:44:04,690 No quiero ningún problema. 385 00:44:04,700 --> 00:44:07,460 ¿Estás loco? Después de sufrir tanto 386 00:44:07,620 --> 00:44:09,180 ¿Por qué huiré en el último momento? 387 00:44:09,820 --> 00:44:11,570 Me pediste que te creyera. 388 00:44:11,580 --> 00:44:12,610 Hice. 389 00:44:12,620 --> 00:44:15,020 ¿Por qué tienes miedo ahora? Estoy contigo. 390 00:44:29,020 --> 00:44:30,220 Desátame, Deepak. 391 00:44:44,220 --> 00:44:46,260 Acostado en una posición 392 00:44:46,460 --> 00:44:48,260 mi cuerpo se entumeció. 393 00:44:49,780 --> 00:44:52,580 Escucha, ¿tienes algo...? 394 00:44:53,860 --> 00:44:55,980 - polvo contigo? - ¡Estás bromeando! 395 00:44:56,700 --> 00:44:58,820 Renuncié después de ir a la cárcel. 396 00:44:59,500 --> 00:45:01,300 - Estoy limpio. - ¿Qué limpio? 397 00:45:01,740 --> 00:45:05,900 Pon polvo en la mesa. ¡y lo limpiarás! ¡Limpio! 398 00:45:08,580 --> 00:45:12,570 Deepak, ese loco No me hará daño, ¿verdad? 399 00:45:12,580 --> 00:45:14,300 Estoy aquí. Enfriar. 400 00:45:14,700 --> 00:45:17,500 ¿Qué pasa si llega a saber que estamos juntos? 401 00:45:18,300 --> 00:45:19,460 No es tu culpa. 402 00:45:19,860 --> 00:45:21,740 te estas comportando como un loco dado el secuestro. 403 00:45:21,860 --> 00:45:24,380 ¿Cómo lo sabrá? ¿Le dirás? 404 00:45:27,460 --> 00:45:29,610 Para que mi papá pague 405 00:45:29,620 --> 00:45:31,020 me secuestraste... 406 00:45:31,580 --> 00:45:32,980 Eso también con un policía. 407 00:45:34,740 --> 00:45:35,940 ¡Eres realmente inteligente! 408 00:45:38,820 --> 00:45:40,300 ¿Pero quién es ese policía? 409 00:45:40,860 --> 00:45:42,460 ¿Y por qué te apoya? 410 00:45:42,580 --> 00:45:44,820 Su nombre es Vikram. Estaba en el departamento de narcóticos. 411 00:45:45,020 --> 00:45:47,020 Tuvo algunos problemas con la policía. 412 00:45:47,180 --> 00:45:49,180 Él quería dinero y yo también. 413 00:45:49,420 --> 00:45:51,660 ¡Nos conocimos, planeamos un boom publicitario! 414 00:45:52,780 --> 00:45:53,820 Estás aquí. 415 00:45:54,700 --> 00:45:56,250 ¿Pero por qué yo? 416 00:45:56,260 --> 00:46:00,020 ¿Por qué tú? El único de un hombre rico hija que podría ser secuestrada fácilmente. 417 00:46:00,460 --> 00:46:02,740 Estás secuestrando material. 418 00:46:03,180 --> 00:46:05,020 De todos modos estaba en una relación contigo. 419 00:46:05,740 --> 00:46:08,460 Tu amante sabía todo sobre ti. 420 00:46:08,580 --> 00:46:11,300 No había ningún peligro en secuestrarte. Simple. 421 00:46:11,860 --> 00:46:13,700 ¿Cuál es nuestro plan ahora? 422 00:46:13,860 --> 00:46:15,010 Es un plan perfecto, cariño. 423 00:46:15,020 --> 00:46:16,460 Cuando Vikram regresa 424 00:46:16,660 --> 00:46:18,180 Te trasladaremos a otro lugar. 425 00:46:18,820 --> 00:46:20,850 Nos mantendrá allí y conseguirá el dinero. 426 00:46:20,860 --> 00:46:22,740 - Cuando regrese... - Espera. 427 00:46:23,660 --> 00:46:26,380 ¿Qué pasa si no regresa con el dinero? 428 00:46:27,660 --> 00:46:29,740 - Lo hará. - Deepak, ¿estás enojado? 429 00:46:30,380 --> 00:46:32,580 No confía en ti ni con una cuchara. 430 00:46:32,980 --> 00:46:34,850 Y estás enviando él solo por el dinero... 431 00:46:34,860 --> 00:46:37,740 Él volverá. Él confía en mí. 432 00:46:38,020 --> 00:46:40,700 Además cree que este es todo su plan. 433 00:46:41,020 --> 00:46:42,460 Pero en el momento en que regresa... 434 00:46:42,940 --> 00:46:45,020 Lo noquearemos y huiremos. 435 00:46:45,380 --> 00:46:46,740 La policía vendrá... 436 00:46:47,020 --> 00:46:49,180 y encuentra a Vikram, no a ti. 437 00:46:50,380 --> 00:46:52,900 La policía asumirá que Vikram te mató. 438 00:46:55,020 --> 00:46:56,700 Nadie le creerá a Vikram. 439 00:46:57,260 --> 00:46:58,420 ¿Y qué haremos? 440 00:47:00,300 --> 00:47:02,700 Canadá para siempre. 441 00:47:03,780 --> 00:47:04,900 Deepak... 442 00:47:05,780 --> 00:47:06,940 Estoy tan asustado. 443 00:47:09,740 --> 00:47:10,820 No te preocupes... 444 00:47:11,620 --> 00:47:14,780 Confía en mí y todo saldrá según lo planeado. 445 00:47:16,020 --> 00:47:18,300 Simplemente relájate en el cama por unas horas más. 446 00:47:18,620 --> 00:47:20,780 Las cosas estarán bien. Enfriar. 447 00:47:29,420 --> 00:47:30,700 Lo siento mucho, Deepak. 448 00:47:32,180 --> 00:47:34,380 Te dije cosas malas. 449 00:47:35,380 --> 00:47:36,780 Estaba asustado. 450 00:47:37,940 --> 00:47:39,220 Pero tienes razón. 451 00:47:39,780 --> 00:47:41,380 Esta es la única manera de joder a mi papá. 452 00:47:42,180 --> 00:47:43,740 Soy su única hija. 453 00:47:44,380 --> 00:47:46,740 ¡Y se negó a darme dinero! 454 00:47:47,380 --> 00:47:48,780 Todo lo que hago son drogas. 455 00:47:49,380 --> 00:47:50,660 No he asesinado a nadie. 456 00:47:51,020 --> 00:47:52,860 Quiero decir, ¿quién le hace esto a su único hijo? 457 00:47:53,740 --> 00:47:54,740 Odio a mi papá. 458 00:47:55,180 --> 00:47:57,180 Lo sé, nena. 459 00:47:57,900 --> 00:47:59,020 Deepak... 460 00:48:01,420 --> 00:48:02,660 cuando fuiste a la cárcel... 461 00:48:04,460 --> 00:48:05,780 Realmente te extrañé. 462 00:48:08,020 --> 00:48:09,300 Yo también. 463 00:48:10,580 --> 00:48:13,660 Desde que llegaste, Estoy tratando de controlar. 464 00:48:15,260 --> 00:48:16,380 ¿Me amas, Deepak? 465 00:48:19,260 --> 00:48:22,820 no he amado a nadie tanto como te amo. 466 00:48:23,500 --> 00:48:25,260 Ojalá me lo hubieras dicho antes. 467 00:49:14,260 --> 00:49:16,020 Ojalá me lo hubieras dicho antes. 468 00:49:17,260 --> 00:49:18,380 Y luego tortura. 469 00:49:47,620 --> 00:49:48,660 ¡Qué demonios! 470 00:49:50,020 --> 00:49:52,370 Alia, ¿qué basura es esta? Desátame. 471 00:49:52,380 --> 00:49:54,020 ¿Crees que soy tan tonto? 472 00:49:54,180 --> 00:49:56,500 Bebé, hemos trabajado Es muy difícil llegar tan lejos. 473 00:49:56,620 --> 00:49:57,740 ¿Trabajo duro? 474 00:49:58,020 --> 00:50:00,850 No estabas atado a eso ¡Acuéstate como un animal, pícaro! 475 00:50:00,860 --> 00:50:03,850 Cariño, soy el único que te ama más en el mundo. 476 00:50:03,860 --> 00:50:05,500 - Por favor, desátenme. - Al diablo contigo. 477 00:50:06,260 --> 00:50:07,460 Eres un vendedor ambulante. 478 00:50:08,020 --> 00:50:09,580 Me diste drogas. 479 00:50:10,020 --> 00:50:12,300 Esa es la única relación que compartimos. 480 00:50:12,940 --> 00:50:14,290 No tengo madre. 481 00:50:14,300 --> 00:50:16,020 Papá nunca prestó atención. 482 00:50:16,420 --> 00:50:17,570 Estaba solo. 483 00:50:17,580 --> 00:50:20,220 Así que me enamoré de tus charlas emocionales. 484 00:50:20,940 --> 00:50:22,500 Pero ese es mi pasado. 485 00:50:22,820 --> 00:50:24,860 - Y ahora soy libre. - ¿Qué? 486 00:50:25,900 --> 00:50:26,890 ¿Y nuestro plan? 487 00:50:26,900 --> 00:50:29,580 Ese era tu tonto plan. 488 00:50:29,940 --> 00:50:31,820 Ahora este es mi plan. 489 00:50:33,260 --> 00:50:34,340 ¡Alia! 490 00:50:34,780 --> 00:50:37,180 ¡Alia, por favor para! 491 00:50:42,020 --> 00:50:43,300 ¡Ayúdame! 492 00:50:45,220 --> 00:50:47,780 ¡Ayúdame! 493 00:50:50,300 --> 00:50:51,740 ¡Ayúdame! 494 00:50:52,220 --> 00:50:53,420 ¡Ayuda! 495 00:51:04,820 --> 00:51:07,460 Hola, ¡me han secuestrado! 496 00:51:11,420 --> 00:51:12,460 No... 497 00:51:15,660 --> 00:51:16,780 Por favor ayúdame. 498 00:51:17,180 --> 00:51:18,980 ¡Hola! 499 00:51:21,780 --> 00:51:23,220 Sí, me han secuestrado. 500 00:51:23,340 --> 00:51:25,410 Por favor, ayúdame. 501 00:51:25,420 --> 00:51:27,220 No sé dónde estoy. 502 00:51:30,620 --> 00:51:32,460 ¿Hola? 503 00:51:36,340 --> 00:51:37,580 ¡Oh, no! 504 00:52:12,580 --> 00:52:13,930 ¿Dónde está la llave de la puerta principal? 505 00:52:13,940 --> 00:52:16,370 Alia cariño, sé que estás enojada conmigo. 506 00:52:16,380 --> 00:52:17,650 Es cuestión de algún tiempo. 507 00:52:17,660 --> 00:52:19,890 El dinero estará aquí. y serás normal. 508 00:52:19,900 --> 00:52:21,650 ¡Mírate, bruja! 509 00:52:21,660 --> 00:52:24,580 ¿Crees que una chica como yo 510 00:52:24,780 --> 00:52:27,300 ¿Te encantará un vendedor ambulante como tú? 511 00:52:27,500 --> 00:52:29,290 Me acerqué a ti 512 00:52:29,300 --> 00:52:32,780 porque no lo hice tener dinero para comprar drogas. 513 00:52:33,020 --> 00:52:34,780 Ahora déjate de tonterías, 514 00:52:34,940 --> 00:52:36,220 y dame las llaves. 515 00:52:36,380 --> 00:52:37,860 Alia, no hagas esto. 516 00:52:39,380 --> 00:52:40,660 Él no me perdonará la vida. 517 00:52:41,300 --> 00:52:42,500 Él me matará. 518 00:52:42,900 --> 00:52:43,900 Bien. 519 00:52:44,460 --> 00:52:45,580 Muere entonces. 520 00:52:56,700 --> 00:52:57,780 Tienes razón. 521 00:52:59,220 --> 00:53:01,380 Prefiero morir antes que hacer esto. 522 00:53:02,220 --> 00:53:04,300 Mátame antes de que venga. 523 00:53:11,020 --> 00:53:12,660 La llave en el bolsillo izquierdo. 524 00:53:13,780 --> 00:53:16,300 Tómalo y huye. 525 00:53:18,740 --> 00:53:20,500 Estoy destinado a morir como un perro. 526 00:53:27,460 --> 00:53:29,500 No te muevas. 527 00:53:52,380 --> 00:53:53,820 El seguro estaba puesto. 528 00:53:55,460 --> 00:53:56,660 Ya no. 529 00:53:57,460 --> 00:53:58,780 Tira la llave. 530 00:53:59,860 --> 00:54:01,180 Tira la llave. 531 00:54:26,380 --> 00:54:27,660 ¡Oh, no! 532 00:54:36,940 --> 00:54:38,580 Deberías haber confiado en mí. 533 00:54:41,020 --> 00:54:42,460 No lo merezco... 534 00:54:43,780 --> 00:54:45,660 pero deberías haber confiado en mí. 535 00:56:47,420 --> 00:56:48,780 El efectivo está listo. 536 00:56:49,980 --> 00:56:52,500 Su papá está esperando para darle la ubicación. 537 00:56:55,020 --> 00:56:56,780 - ¿Y la policía? - Ni idea. 538 00:56:56,900 --> 00:56:58,260 No había nadie alrededor de la casa. 539 00:56:58,900 --> 00:57:01,340 Deben haber rastreado la llamada. toda la noche y ahora debe estar dormido. 540 00:57:01,980 --> 00:57:03,930 Este es el momento adecuado para cambiar a la chica. 541 00:57:03,940 --> 00:57:05,460 - ¿Ahora? - Sí. 542 00:57:12,620 --> 00:57:13,620 ¿Señorita Basu? 543 00:57:14,300 --> 00:57:16,180 Es hora de ir con tu papá. 544 00:57:17,020 --> 00:57:18,260 Levantarse. 545 00:57:20,460 --> 00:57:21,620 Levantarse. 546 00:57:21,740 --> 00:57:22,860 Levantarse. 547 00:57:26,300 --> 00:57:27,580 Despertar. 548 00:57:32,500 --> 00:57:33,780 ¿Señorita Basu? 549 00:57:39,460 --> 00:57:40,460 Levantarse. 550 00:57:40,820 --> 00:57:41,980 ¡Levantarse! 551 00:57:42,780 --> 00:57:43,860 ¡Oh, no! 552 00:57:44,220 --> 00:57:45,810 Te pedí que la vigilaras. 553 00:57:45,820 --> 00:57:48,010 Ella estaba dormida por la mañana. 554 00:57:48,020 --> 00:57:49,420 Entonces ¿qué pasó con ella? 555 00:57:49,780 --> 00:57:51,850 Levántese, señorita Basu. 556 00:57:51,860 --> 00:57:53,300 ¡Oh, no! 557 00:58:00,340 --> 00:58:01,850 Despertar. 558 00:58:01,860 --> 00:58:03,500 Por favor despierta. 559 00:58:07,420 --> 00:58:09,020 Despertar. 560 00:58:16,420 --> 00:58:17,740 Di algo. 561 00:58:18,220 --> 00:58:19,690 Diga algo, señorita Basu. 562 00:58:19,700 --> 00:58:21,020 ¿Por qué no habla? 563 00:58:22,860 --> 00:58:24,460 Sí, habla. 564 00:58:25,420 --> 00:58:26,660 ¡Hablar! 565 00:58:29,020 --> 00:58:30,380 ¡Señorita Basu! 566 00:58:32,020 --> 00:58:34,730 Está entumecida mientras estaba atada. 567 00:58:34,740 --> 00:58:38,460 Su papá la atrapará hospitalizada y ella estará bien. 568 00:58:39,020 --> 00:58:40,620 Las cosas estarán bien. Relajarse. 569 00:58:40,980 --> 00:58:42,180 Relajarse. 570 00:58:43,300 --> 00:58:44,700 Quizás tengas razón. 571 00:58:49,300 --> 00:58:51,210 Necesitamos cambiarla ahora. 572 00:58:51,220 --> 00:58:53,780 ¿Deberíamos noquearla en este estado? 573 00:59:30,220 --> 00:59:32,220 ¿Le había pasado algo a la chica...? 574 00:59:33,460 --> 00:59:35,020 estaríamos muertos. 575 00:59:40,300 --> 00:59:42,380 Nunca te asustaste así, Vikram. 576 00:59:45,420 --> 00:59:46,620 ¿Recuerdas...? 577 00:59:48,300 --> 00:59:49,940 cuando nos conocimos por primera vez en la cárcel... 578 00:59:52,660 --> 00:59:53,900 Estaba tan asustado. 579 00:59:55,260 --> 00:59:56,700 Me salvaste de todos... 580 00:59:57,740 --> 00:59:59,580 y me sacó de las drogas. 581 01:00:00,780 --> 01:00:02,020 Tú me cuidaste... 582 01:00:03,780 --> 01:00:05,300 y me hizo darme cuenta... 583 01:00:06,460 --> 01:00:08,220 el miedo no ayuda. 584 01:00:10,740 --> 01:00:13,220 No importa quien soy 585 01:00:13,380 --> 01:00:14,740 todo está bien. 586 01:00:15,340 --> 01:00:16,900 Yo también merezco amor. 587 01:00:17,740 --> 01:00:19,620 Yo también merezco una relación. 588 01:00:22,180 --> 01:00:24,860 Nadie me amaba como tú, Vikram. 589 01:00:28,340 --> 01:00:29,900 El Vikram que amo... 590 01:00:30,780 --> 01:00:31,980 no es débil. 591 01:00:33,780 --> 01:00:35,020 No se asusta. 592 01:00:35,940 --> 01:00:37,300 Es un hombre que me ama. 593 01:00:38,260 --> 01:00:39,660 Quiero que Vikram regrese. 594 01:00:40,380 --> 01:00:42,340 Vuelve a ser ese Vikram por mi amor. 595 01:00:42,780 --> 01:00:43,980 Te amo, Vikram. 596 01:00:44,340 --> 01:00:45,700 Te amo. 597 01:01:00,620 --> 01:01:02,180 No deberíamos estar haciendo esto ahora. 598 01:01:10,740 --> 01:01:12,420 Dime qué hacer. 599 01:01:14,220 --> 01:01:15,780 Levantarse. 600 01:01:20,660 --> 01:01:22,780 - Prepara el coche. - ¿Qué? 601 01:01:23,580 --> 01:01:25,020 ¿Te has quedado sordo? 602 01:01:26,020 --> 01:01:28,500 - Según el plan, yo... - Haz lo que te digo. 603 01:01:28,940 --> 01:01:29,890 Prepararé a la chica. 604 01:01:29,900 --> 01:01:31,020 - Tenía que prepararla. - Baja las escaleras... 605 01:01:31,220 --> 01:01:33,380 Sólo haz lo que te digo. 606 01:01:34,380 --> 01:01:35,620 Enfriar. 607 01:01:56,740 --> 01:01:59,300 Por favor señor... 608 01:01:59,620 --> 01:02:01,260 sólo escúchame. 609 01:02:01,820 --> 01:02:03,260 Por favor escúchame. 610 01:02:04,020 --> 01:02:06,170 Tus problemas terminarán pronto. 611 01:02:06,180 --> 01:02:07,290 ¡Por favor! 612 01:02:07,300 --> 01:02:08,420 Un poco más de tiempo. 613 01:02:09,780 --> 01:02:10,940 Escúchame. 614 01:02:11,620 --> 01:02:12,780 Por favor. 615 01:02:28,020 --> 01:02:29,020 ¿Quién te dio eso? 616 01:02:30,020 --> 01:02:31,340 ¿Cómo conseguiste eso? 617 01:02:32,620 --> 01:02:33,660 No sé. 618 01:02:34,860 --> 01:02:36,340 - ¿No lo sabes? - ¡No! 619 01:02:41,820 --> 01:02:44,940 - ¿Llamó a la policía? - ¡No! 620 01:02:46,420 --> 01:02:47,690 ¿Crees que estoy enojado? 621 01:02:47,700 --> 01:02:49,020 ¿Soy un idiota? 622 01:02:51,820 --> 01:02:53,020 ¿Qué le dijiste a la policía? 623 01:02:53,860 --> 01:02:55,340 ¿Qué le dijiste a la policía? 624 01:02:55,580 --> 01:02:56,890 Dime. 625 01:02:56,900 --> 01:02:58,300 No cederás. 626 01:03:01,420 --> 01:03:03,020 ¡Por favor! 627 01:03:03,580 --> 01:03:05,690 - Por favor no lo hagas... - ¡Deepak! 628 01:03:05,700 --> 01:03:06,940 ¡Deepak! 629 01:03:08,660 --> 01:03:10,340 ¡Deepak, ayúdame! 630 01:03:24,820 --> 01:03:26,500 ¿Cómo sabes su nombre? 631 01:03:29,860 --> 01:03:31,300 ¿Él te dio esto? 632 01:03:36,260 --> 01:03:37,460 ¿Pero por qué? 633 01:03:39,180 --> 01:03:41,180 - ¿Por qué te daría un teléfono? - ¡Por favor! 634 01:03:42,260 --> 01:03:44,020 - Sólo quiero irme a casa. - ¡Callarse la boca! 635 01:03:45,980 --> 01:03:47,380 Tranquilo. 636 01:03:52,940 --> 01:03:54,620 ¿Por qué Deepak haría eso? 637 01:03:58,020 --> 01:03:59,380 ¿Por qué? 638 01:04:02,300 --> 01:04:03,780 Hice el plan. 639 01:04:05,780 --> 01:04:08,020 Le dije el plan. 640 01:04:09,020 --> 01:04:11,020 “Todas y cada una de las cosas” 641 01:04:11,220 --> 01:04:13,020 todos los cuentos femeninos 642 01:04:13,300 --> 01:04:14,420 ubicación... 643 01:04:16,020 --> 01:04:17,260 y 644 01:04:18,020 --> 01:04:19,300 Arma. 645 01:04:20,020 --> 01:04:21,300 Chica. 646 01:04:22,220 --> 01:04:23,260 ¿Por qué lo haría? 647 01:04:24,980 --> 01:04:26,340 ¿Por qué? 648 01:04:26,980 --> 01:04:28,220 ¿Por qué lo hizo? 649 01:04:56,300 --> 01:04:57,700 ¿Qué pasó en esta habitación? 650 01:04:58,860 --> 01:05:01,620 ¿Dime la verdad? ¿Quién disparó esto? 651 01:05:02,820 --> 01:05:05,020 No entiendes lo que te haré 652 01:05:05,220 --> 01:05:06,780 ¡Lo hice! 653 01:05:09,620 --> 01:05:10,780 Hice. 654 01:05:14,020 --> 01:05:15,620 ¿Cómo se consigue un arma? 655 01:05:20,700 --> 01:05:24,020 Deepak te engañará. 656 01:05:25,740 --> 01:05:28,980 En el momento en que recibas el rescate... 657 01:05:29,660 --> 01:05:31,220 él te traicionará. 658 01:05:32,300 --> 01:05:35,780 Me ofreció dinero para ayudarlo. 659 01:05:36,500 --> 01:05:38,380 Porque según su plan... 660 01:05:39,660 --> 01:05:43,300 él te matará y quitarle todo el dinero. 661 01:05:45,300 --> 01:05:46,780 Este es su plan. 662 01:05:47,460 --> 01:05:48,980 ¿Y por qué disparaste? 663 01:05:49,340 --> 01:05:51,900 Me mostró el arma en yo sin el seguro puesto... 664 01:05:52,660 --> 01:05:55,460 y accidentalmente apreté el gatillo. 665 01:05:56,860 --> 01:05:57,930 ¡Estás hablando tonterías! 666 01:05:57,940 --> 01:05:59,970 Nos conocemos. 667 01:05:59,980 --> 01:06:02,690 - Estás mintiendo. - Te habló de mí, ¿verdad? 668 01:06:02,700 --> 01:06:04,340 ¿Pero por qué haría eso? 669 01:06:05,340 --> 01:06:07,660 Porque él me ama. 670 01:06:09,460 --> 01:06:11,340 - ¡Te mataré! -¡Vikram! 671 01:06:13,340 --> 01:06:15,380 Tu nombre es Vikram, ¿verdad? 672 01:06:27,500 --> 01:06:29,500 Deepak te ha hecho daño. 673 01:06:30,900 --> 01:06:32,340 Pero yo no tuve nada que ver con eso. 674 01:06:32,980 --> 01:06:34,260 No tengo la culpa. 675 01:06:34,700 --> 01:06:35,980 Después de que vine aquí... 676 01:06:37,180 --> 01:06:39,380 compartió su plan conmigo. 677 01:06:39,980 --> 01:06:41,970 Tuve que ayudarlo. 678 01:06:41,980 --> 01:06:44,020 Simplemente no tenía otra opción. 679 01:06:46,020 --> 01:06:47,180 Puedo ayudarle. 680 01:06:48,460 --> 01:06:50,460 Haz lo que quieras... 681 01:06:51,020 --> 01:06:52,260 a él. 682 01:06:52,980 --> 01:06:55,460 Sólo sé tu nombre... 683 01:06:55,940 --> 01:06:57,020 no tu cara. 684 01:06:57,380 --> 01:06:58,700 Le diré a la policía... 685 01:06:59,020 --> 01:07:01,020 que Deepak me secuestró. 686 01:07:03,500 --> 01:07:04,580 ¡Por favor! 687 01:07:05,020 --> 01:07:07,450 También puedes quedarte con el dinero del rescate. 688 01:07:07,460 --> 01:07:08,860 Sólo quiero volver a casa. 689 01:07:10,460 --> 01:07:13,340 Y para eso voy a... 690 01:07:13,900 --> 01:07:17,180 hacer cualquier cosa por ti. 691 01:07:23,820 --> 01:07:25,380 Realmente no me conoces. 692 01:07:26,300 --> 01:07:27,300 No. 693 01:07:27,860 --> 01:07:30,660 Por eso no puedo decir la policía cualquier cosa. 694 01:07:38,540 --> 01:07:39,540 Y ahora... 695 01:07:41,020 --> 01:07:42,180 ¿Qué harás? 696 01:07:43,420 --> 01:07:46,220 Deepak debe haberte dicho que soy policía. 697 01:07:48,020 --> 01:07:49,980 No deberías haber visto mi cara. 698 01:07:53,860 --> 01:07:55,020 Cometiste un gran error. 699 01:07:56,860 --> 01:07:58,260 No deberías haber visto mi cara. 700 01:08:36,740 --> 01:08:37,740 ¿Por qué estás jadeando? 701 01:08:37,860 --> 01:08:39,420 Llegué con prisa. 702 01:08:43,860 --> 01:08:44,860 ¿Empacaste todo? 703 01:08:53,020 --> 01:08:54,940 ¿Qué ocurre? ¿Hay algún problema? 704 01:08:55,820 --> 01:08:56,900 No. 705 01:09:00,500 --> 01:09:01,860 ¿Qué podría estar mal? 706 01:09:09,020 --> 01:09:10,180 Estar preparado. 707 01:09:11,700 --> 01:09:13,020 Las cosas terminarán pronto. 708 01:10:00,780 --> 01:10:01,780 Dime una cosa. 709 01:10:03,380 --> 01:10:05,580 ¿Por qué elegimos a esta chica? 710 01:10:07,180 --> 01:10:09,020 Dijiste que ella es la elección correcta. 711 01:10:10,180 --> 01:10:12,620 Lo hice, pero ¿por qué ella? 712 01:10:12,940 --> 01:10:15,300 - Ella vio su perfil en Instagram... - Ven aquí y habla. 713 01:10:22,580 --> 01:10:24,460 Vi su perfil en Instagram. 714 01:10:26,740 --> 01:10:28,180 Me quieres mucho, ¿verdad? 715 01:10:30,260 --> 01:10:32,460 Nunca he amado tanto a nadie. 716 01:10:32,980 --> 01:10:34,260 Eso es todo. 717 01:10:35,460 --> 01:10:36,940 Bueno. 718 01:10:40,020 --> 01:10:41,500 Prepárate, hay mucho por hacer. 719 01:10:53,540 --> 01:10:55,340 ¿Le pegaste? 720 01:10:55,460 --> 01:10:56,940 Ella estaba discutiendo conmigo. 721 01:11:00,220 --> 01:11:01,290 Espero que no le pase nada. 722 01:11:01,300 --> 01:11:03,020 Ella no morirá tan fácilmente. 723 01:11:05,460 --> 01:11:06,460 Apresúrate. 724 01:12:39,020 --> 01:12:40,220 Dar. 725 01:13:08,020 --> 01:13:09,420 Dame tu llave. 726 01:13:10,300 --> 01:13:13,260 - ¿Por qué? - Ya no lo necesitarás. 727 01:13:18,420 --> 01:13:20,660 Aquí está la llave de la furgoneta. Tú conduces. 728 01:13:21,780 --> 01:13:25,220 - ¿Adónde? - Podría haber policías que me conozcan. 729 01:13:25,740 --> 01:13:27,860 No puedo hacerlo solo. 730 01:13:27,980 --> 01:13:30,020 Pero tenía que vigilarla. 731 01:13:30,820 --> 01:13:34,020 Te necesito más que ella. Venir. 732 01:13:34,540 --> 01:13:38,940 -Vikram... - ¿Qué estás haciendo? Venir. 733 01:13:40,020 --> 01:13:41,940 Si no regresamos, ella morirá. 734 01:13:43,340 --> 01:13:46,300 Si no volvemos, ella no necesita seguir viva. 735 01:13:47,020 --> 01:13:48,500 Déjala morir. 736 01:13:49,300 --> 01:13:50,980 Toma la bolsa y ven. 737 01:14:06,420 --> 01:14:07,740 Estoy enviando la ubicación. 738 01:14:08,380 --> 01:14:10,700 Será mejor que el dinero llegue en media hora. 739 01:14:11,500 --> 01:14:14,020 No regreses después de quedarte con el dinero. 740 01:14:15,420 --> 01:14:17,660 Si veo policía por algún lado... 741 01:14:18,500 --> 01:14:20,020 Vale, bien. 742 01:14:29,940 --> 01:14:31,380 ¿Qué? 743 01:14:32,300 --> 01:14:33,740 - Nada. - Entra. 744 01:14:50,860 --> 01:14:53,420 Ve a buscar el dinero. 745 01:14:55,740 --> 01:14:58,420 - ¿A mí? - ¿Tienes que cuestionarlo todo? 746 01:14:59,500 --> 01:15:01,620 - ¿Y si la policía está ahí? - ¿Quieres irte ahora? 747 01:15:02,820 --> 01:15:04,220 Apresúrate. 748 01:15:17,660 --> 01:15:19,970 Tengo miedo. No tenemos tiempo. 749 01:15:19,980 --> 01:15:21,500 Deja de actuar y vete. 750 01:16:06,260 --> 01:16:07,540 Vicky, aquí no hay dinero. 751 01:16:09,420 --> 01:16:11,700 Eso significa que nos engañó. 752 01:16:18,020 --> 01:16:20,220 Él no hizo trampa, tú sí. 753 01:16:20,580 --> 01:16:22,660 ¿Qué estás haciendo? Se disparará. 754 01:16:23,180 --> 01:16:24,540 Vicky, se disparará. 755 01:16:24,660 --> 01:16:25,820 Todo fue mentira, ¿verdad? 756 01:16:28,380 --> 01:16:30,820 Esa chica me lo contó todo, Deepak. 757 01:16:32,380 --> 01:16:34,500 Querías duplicar ¡Cruzame con su ayuda! 758 01:16:34,940 --> 01:16:37,020 Lo que ella te dijo fue mentira. 759 01:16:37,220 --> 01:16:39,020 Entonces dime qué es verdad. 760 01:16:39,420 --> 01:16:42,220 ¿Cómo se enteró de nuestro plan? 761 01:16:44,020 --> 01:16:45,740 ¿Cómo supo mi nombre? 762 01:16:48,620 --> 01:16:49,740 ¿Y esto? 763 01:16:52,020 --> 01:16:53,220 ¿Qué es esto? 764 01:16:55,780 --> 01:16:57,020 ¿Qué es esto? 765 01:16:59,420 --> 01:17:01,770 Vicky, me engañó y me arrebató el arma. 766 01:17:01,780 --> 01:17:03,770 tuve que decirle todo para calmarla. 767 01:17:03,780 --> 01:17:05,820 ¡Entonces conspiraste contra mí con ella! 768 01:17:05,980 --> 01:17:07,250 ¿Qué otra opción tenía? 769 01:17:07,260 --> 01:17:09,420 Ella me apuntó con una pistola. 770 01:17:10,220 --> 01:17:12,740 Le hablé de ella plan pero ella no cedió. 771 01:17:13,420 --> 01:17:14,820 Le ofrecí dinero... 772 01:17:15,420 --> 01:17:16,730 y le mintió. 773 01:17:16,740 --> 01:17:18,380 ¿Cuánto más mentirás, Deepak? 774 01:17:19,420 --> 01:17:21,220 ¿Cuánto más? 775 01:17:21,940 --> 01:17:23,620 Ya la conocías, ¿verdad? 776 01:17:24,420 --> 01:17:26,300 Ella me contó todo. 777 01:17:27,220 --> 01:17:29,260 Deepak me ama mucho. 778 01:17:30,580 --> 01:17:31,700 ¿Y yo? 779 01:17:32,860 --> 01:17:34,220 ¿Qué fue eso conmigo? 780 01:17:35,180 --> 01:17:37,580 Estábamos planeando desde hace 6 meses. 781 01:17:39,660 --> 01:17:41,460 Teníamos sueños. 782 01:17:44,180 --> 01:17:45,500 Nos iremos... 783 01:17:48,660 --> 01:17:50,300 y vivir felizmente. 784 01:17:53,020 --> 01:17:55,020 Dejé el departamento de policía por ti. 785 01:17:55,660 --> 01:17:56,780 ¿Y qué hiciste? 786 01:17:58,180 --> 01:17:59,620 ¡Me traicionaste! 787 01:18:00,820 --> 01:18:03,020 Me engañaste para secuestrar a la chica. 788 01:18:03,180 --> 01:18:04,820 a quien ya conocías! 789 01:18:04,940 --> 01:18:06,580 Sí, Vicky, la conocía. 790 01:18:07,380 --> 01:18:08,660 Yo también la amaba. 791 01:18:09,420 --> 01:18:10,780 Vivíamos juntos. 792 01:18:11,180 --> 01:18:13,500 Consumíamos drogas y nos divertíamos. 793 01:18:15,660 --> 01:18:17,660 Pero entendí el verdadero significado del amor... 794 01:18:18,700 --> 01:18:20,420 cuando te conocí por primera vez. 795 01:18:22,740 --> 01:18:24,380 Créeme. 796 01:18:25,460 --> 01:18:27,220 No he amado a nadie... 797 01:18:28,220 --> 01:18:30,580 - tanto como yo te amaba. - ¡Callarse la boca! 798 01:18:32,420 --> 01:18:33,780 ¡No más mentiras! 799 01:18:34,980 --> 01:18:36,340 Dime una cosa. 800 01:18:37,740 --> 01:18:39,020 Cuando salí... 801 01:18:44,020 --> 01:18:46,420 ¿Ambos...? 802 01:18:56,940 --> 01:18:58,300 ¡Sinvergüenza! 803 01:18:58,620 --> 01:19:00,540 ¡Miserable! 804 01:19:02,540 --> 01:19:04,020 ¡Detener! 805 01:19:07,580 --> 01:19:10,940 Detente o disparo, Deepak. 806 01:19:11,420 --> 01:19:12,820 ¡Detener! 807 01:19:56,420 --> 01:19:58,940 ¡Deepak, detente! 808 01:20:00,380 --> 01:20:02,820 Realmente dispararé. 809 01:20:38,380 --> 01:20:40,020 ¡Deepak! 810 01:20:42,820 --> 01:20:44,460 ¡Deepak! 811 01:20:54,980 --> 01:20:56,340 ¡Deepak! 812 01:21:39,300 --> 01:21:42,660 ¡Ayúdame! 813 01:24:27,860 --> 01:24:30,450 Si tu novio no me hubiera traicionado 814 01:24:30,460 --> 01:24:32,620 Estarías con tu papá ahora. 815 01:24:40,580 --> 01:24:41,740 Retroceder. 816 01:24:43,420 --> 01:24:44,540 ¿Deepak? 817 01:24:45,460 --> 01:24:46,580 Estás fusilado. 818 01:24:47,260 --> 01:24:48,700 Te llevaré al hospital. 819 01:24:50,020 --> 01:24:51,940 Me dejaste allí para morir. 820 01:24:53,500 --> 01:24:55,020 ¿No pensaste en mí entonces? 821 01:24:55,700 --> 01:24:57,820 Podemos discutir eso más tarde, Deepak. 822 01:24:58,020 --> 01:24:59,420 Necesitas un médico ahora mismo. 823 01:25:00,540 --> 01:25:01,820 Retroceder. 824 01:25:02,980 --> 01:25:04,180 Deepak... 825 01:25:17,980 --> 01:25:20,410 Deepak, desátame. 826 01:25:20,420 --> 01:25:21,860 Por favor, Deepak. 827 01:25:25,940 --> 01:25:28,370 - Dale la llave. - Escúchame, Deepak. 828 01:25:28,380 --> 01:25:30,220 Dije que le dieras la llave. 829 01:25:33,820 --> 01:25:35,460 Deepak, cometí un error. 830 01:25:36,220 --> 01:25:37,580 Tú también lo hiciste. 831 01:25:39,860 --> 01:25:41,260 Te quiero mucho, Deepak. 832 01:25:42,820 --> 01:25:45,540 También sé que me amas tanto. 833 01:25:46,380 --> 01:25:48,970 Esta chica nos engañó. 834 01:25:48,980 --> 01:25:50,620 Y dudé de ti. 835 01:25:51,300 --> 01:25:53,020 Las cosas aún no están perdidas. 836 01:25:53,180 --> 01:25:54,820 Vamos al hospital. 837 01:25:54,940 --> 01:25:56,650 Luego iremos a Canadá. 838 01:25:56,660 --> 01:25:58,250 Todavía tengo tu billete. 839 01:25:58,260 --> 01:25:59,650 Está mintiendo. 840 01:25:59,660 --> 01:26:01,770 Tenemos mucho dinero, Deepak. 841 01:26:01,780 --> 01:26:03,660 ¡Él te disparó, Deepak! 842 01:26:04,300 --> 01:26:05,450 No le escuches. 843 01:26:05,460 --> 01:26:07,420 Entonces nuestras vidas estarán arregladas. 844 01:26:08,300 --> 01:26:11,220 ¡Pensar! No necesitaremos a nadie. 845 01:26:11,860 --> 01:26:13,450 Vayamos al hospital. 846 01:26:13,460 --> 01:26:16,180 Te llevaré al hospital. Desátame. 847 01:26:21,020 --> 01:26:22,460 Te acuerdas... 848 01:26:25,020 --> 01:26:26,460 cuando nos conocimos por primera vez? 849 01:26:27,180 --> 01:26:29,250 ¿De qué bache te saqué? 850 01:26:29,260 --> 01:26:30,730 No cedas ante sus palabras. 851 01:26:30,740 --> 01:26:32,570 Te saqué de las drogas. 852 01:26:32,580 --> 01:26:34,610 Deepak, desátame. 853 01:26:34,620 --> 01:26:38,330 - Cuando hicimos el amor por primera vez... - ¿Qué? 854 01:26:38,340 --> 01:26:39,930 Deepak, no le escuches. 855 01:26:39,940 --> 01:26:42,740 Sé que no puedes vivir sin mí. 856 01:26:43,820 --> 01:26:46,620 - Me amas. - ¿Recuerdas lo que dirías? 857 01:26:47,420 --> 01:26:49,580 Siempre viviremos juntos. 858 01:26:50,020 --> 01:26:51,690 No le escuches. 859 01:26:51,700 --> 01:26:53,420 ¡Deepak! 860 01:27:43,940 --> 01:27:47,340 Lo sabía, pase lo que pase... 861 01:27:48,980 --> 01:27:50,500 siempre me amarás. 862 01:27:55,940 --> 01:27:57,300 Desátame. 863 01:28:00,660 --> 01:28:01,860 ¡Deepak! 864 01:28:06,700 --> 01:28:08,500 Si hubieras hecho lo que te dije... 865 01:28:11,340 --> 01:28:12,860 todos estaríamos vivos. 866 01:28:18,540 --> 01:28:19,860 ¡Deepak! 867 01:28:20,340 --> 01:28:22,740 ¡Deepak! 868 01:28:23,860 --> 01:28:25,540 Quiero ir a casa. 869 01:28:26,380 --> 01:28:29,020 ¡Deepak! 870 01:28:29,580 --> 01:28:31,340 ¡Deepak! 871 01:28:53,020 --> 01:28:54,410 Sálvame. 872 01:28:54,420 --> 01:28:56,740 Por favor, ayúdame. 873 01:28:57,420 --> 01:29:00,380 Te llevaré al hospital. Por favor sálvame. 874 01:29:04,820 --> 01:29:06,620 No tengo la culpa. 875 01:29:07,420 --> 01:29:10,020 Hice esto para sobrevivir. 876 01:29:10,700 --> 01:29:12,580 Por favor, ayúdame. 877 01:29:13,780 --> 01:29:15,420 Nos traicionó a ambos. 878 01:29:16,220 --> 01:29:17,940 No puede simplemente escaparse. 879 01:29:26,500 --> 01:29:27,610 ¡Sí! 880 01:29:27,620 --> 01:29:29,300 Sí, dámelo. 881 01:29:29,540 --> 01:29:31,540 Dame las llaves. 882 01:29:31,980 --> 01:29:33,500 Poco más, eso sí. 883 01:37:15,940 --> 01:37:17,930 La policía ha encontrado un coche y dos cadáveres, 884 01:37:17,940 --> 01:37:20,930 que se dice que son directamente vinculado al secuestro de aliya. 885 01:37:20,940 --> 01:37:23,340 Pero Aliya Basu sigue desaparecida.